Youtube, ahora con subtítulos automáticos en castellano (prueba de calidad)

Youtube ha anunciado que a partir de ahora muchos vídeos se subtitularán automáticamente en castellano. Una fabulosa noticia. Es algo que ya hacían hace meses con los vídeos en inglés, y el que ahora lleguen a nuestro idioma me alegra mucho. Todavía fallan mucho. Mirad el vídeo de arriba, la transcripción es muy mala. Pero … Leer más

Subtítulos en los vídeos viajeros de hombrelobo

He empezado a subtitular los vídeos de hombrelobo en Youtube. Podéis ver los subtítulos en un par de los vídeos anteriores. Y a partir de mañana, intentaré colocar los subtítulos en castellano y en inglés en todos ellos. Para verlos, tenéis que tener activada la opción en Youtube, ese botón CC que señalo con una … Leer más

Cómo poner subtítulos a tus vídeos de Youtube

Hoy he estado colocando subtítulos a uno de mis vídeos. Le he puesto subtítulos en inglés. Para ello he utilizado Universal Subtitles, que permite crear subtítulos entre mucha gente y en varios idiomas a la vez. El sistema es muy bueno, y permite crear todo tipo de subtítulos. Incluso permite descargar luego esos subtítulos para … Leer más

Vídeos de viajes subtitulados entre todos y a todos los idiomas

Esta es una prueba que estoy haciendo con el sistema de subtítulos abiertos de Universalsubtitles, una forma muy interesante de hacer más accesible el sitio, y que entre todos podamos crear subtítulos para que los viajes no sean sólo en castellano, sino en todos los idiomas que se os ocurran. Por cierto, yo he puestos … Leer más