Vídeos de viajes subtitulados entre todos y a todos los idiomas

| miércoles, 25 mayo 2011

Esta es una prueba que estoy haciendo con el sistema de subtítulos abiertos de Universalsubtitles, una forma muy interesante de hacer más accesible el sitio, y que entre todos podamos crear subtítulos para que los viajes no sean sólo en castellano, sino en todos los idiomas que se os ocurran.

Por cierto, yo he puestos solamente los primeros subtítulos, para ver si los demás os animáis … 😀

¿Qué os parece el sistema? ¿Me ayudáis a subtitular?

Etiquetas: ,

Categoría: hombrelobo

Comentarios (4)

Trackback URL | RSS de los comentarios

  1. Dani dice:

    Pues parece interesante, aunque creo que primero tienen que estar subtitulados al castellano para a partir de ahí poder traducir a otros idiomas sin preocuparse por la coordinación entre la voz y los subtítulos.

    Yo cuando acabe los exámenes de la uni igual me animo. Podría traducirlos al euskera, al català y al inglés.

  2. car hire malaga dice:

    Interesante idea, veré si tengo tiempo y ayudo

  3. Francisco Marín dice:

    Pero los subtítulos que aparecen debajo del vídeo sólo aparecen en este vídeo. ¿Y para el resto de vídeos?

  4. hombrelobo dice:

    Pues para el resto nada … porque he intentado ver cómo funcionaba este y absolutamente nadie ha ayudado en los subtítulos … y yo solo no doy para estas cosas, así que lo dejo sólo en este.