Hoy he estado colocando subtítulos a uno de mis vídeos. Le he puesto subtítulos en inglés.
Para ello he utilizado Universal Subtitles, que permite crear subtítulos entre mucha gente y en varios idiomas a la vez. El sistema es muy bueno, y permite crear todo tipo de subtítulos.
Incluso permite descargar luego esos subtítulos para colocarlos en nuestros vídeos en YouTube, ya que los exporta en formato SRT, que es el formato de subtítulos que usa YouTube en sus vídeos.
Tenéis arriba el vídeo que he creado con subtítulos en inglés, si os animáis podéis añadir otros idiomas al mismo 🙂
El coliseo me parece la caña. Y lo de los subtítulos muy bien. Da la casualidad que el miercoles comencé a meterle un poco de caña al inglés, que lo tengo muy muy dejado, y me gustaría por lo menos poderme defender un poco. Con lo cual, por mi como si traduces todos los videos…Jeje….Me viene genial.
Eso sí…Veo la traducción doble, por lo que se come mucha parte de la pantalla el texto.
Saludets
wow gracias!! es lo que estaba buscando! Esa aplicacion para un proyectito que estoy haciendo y no habia manera de meterle los puñeteros subtitulos al tema 😉