Pruebas de subtítulos

Esta es la primera prueba de subtítulos en castellano que realizo en los vídeos de hombrelobo.

Como comentaba el otro día, me parecen una forma importantísima de mejorar las posiciones en los buscadores de las producciones en vídeo.

Así que utilizando el sistema de subtitulado de YouTube, he anadido un fichero con los subtítulos al propio vídeo, y ahora el texto aparecerá en el propio menú del vídeo.

Y este es el texto completo que he tenido que subir a YouTube con todos los diálogos, en un formato de tiempos:

00:00:00.000
Hola, yo soy Eduardo, esto es hombrelobo.com, y estamos en Tokio, en el barrio de Akihabara, la ciudad elértrica que le llaman.

00:00:07.000
Y … os voy a enseñar un poquito una …. un paseo …

00:00:12.000
Por ahí está la tienda de Taito, todo esto tiendas de ordenadores ….

00:00:15.500
Y ahora nos vamos a meter entre las callejuelas, ¿no? …

00:00:17.000
Que el otro día os enseñaba algunas vistas de Akihabara

00:00:22.000
Pero hemos venido ya varias veces y … paseando entre calles se puede ver un poquito más ..

00:00:30.000
de la locura que es esta, ¿no?

00:00:33.000
Hay muchísima electrónica, pero el problema es que no …

00:00:37.000
hay muchos problemas evidentemente con el idioma … el soft que no puedes comprar …

00:00:41.000
A ver por las calles aquí paralelas

00:00:47.000
Comentando ahí …

00:00:49.000
Y como digo hay muchas tiendas de electrónica, sobre todo de electrónica ..

00:00:51.000
Pero como digo, el problema es ese, que no se puede comprar mucho, por ejemplo el software, por el tema del idioma

00:01:00.000
Todos los programas para las cónsolas pues … vienen en Japonés

00:01:06.000
Entonces bueno, pues hay juegos que son fáciles de entender, pero la mayoría son juegos que son .. complicados

00:01:12.000

Ahí vemos al tren por arriba …

00:01:12.000
Y una vista muy de Tokio, ¿no?

00:01:18.000
Mucha tienda, ahí tenéis un mar de tiendas …

00:01:28.000
Hace mucho calor, otra vez estamos a treintaypico grados así que

00:01:33.000
si venís a Japón mejor que sea en septiembre u octubre que estará más fresquito

00:01:38.000
Y aquí hay muchísima tienda

00:01:40.000
Quería ver vierais un poquito

00:01:45.000
Para eso, para salir de la calle principal que os había mostrado el otro día

00:01:48.000
Y hay muchísimo extranjero, comprando pero ya digo, más que comprar es .. extranjeros viendo las tiendas, ¿no?

00:01:57.000
Porque comprar se pueden comprar pocas cosas …

00:02:01.000
Se puede comprar alguna cosita pero en general hay que andar con cuidado .. a ver ..

00:02:07.000
Esta es una calle con pachinkos y con más electrónica, más CDs ..

00:02:12.000
Ahí más electrónica, aquí más electrónica y un KFC

00:02:19.000
DVDs, de todo un poquito, pero bueno, a ver por esta calle a ver que hay

00:02:26.000
Muy curioso el barrio, como todo el Japón muy curios … y mira esa tienda ..

00:02:30.000
está cubierta de signos de DVD, solo por curiosidad dejadme que me acerque a esta tienda

00:02:40.00
enseñaros la entrada, mirad cómo han decorado la entrada, totalmente amarilla

00:02:47.000
Llena de símbolos de DVD. Pues nada

00:02:53.000
Como digo, estamos en Akihabara, en Tokio, en Japón

00:03:00.000
Yo soy Eduardo, esto es hombrelobo.com, y os dejo con unas tomas del barrio de Akihabara, de la ciudad eléctrica que le llaman, hasta luego

Así de fácil, un simple fichero de texto en formato de tiempos, para que cada frase aparezca en su momento.