Vídeos subtitulados en inglés, castellano, catalán, chino, croata, etc, etc

Image

Image

Como sabréis, he comenzado a publicar vídeos de viaje en inglés en un canal nuevo llamado Travel.

Pues bien, en este canal incorporo subtítulos en inglés y en castellano, cortesía de SubPly. Pero no sólo eso, sino que gracias al sistema de traducción automático de Google, podéis ver los vídeos con subtítulos en muchos otros idiomas, incluidos el catalán, chino, croata, ruso y varios otros.

La forma de verlos no es tan sencilla … así que os lo voy a explicar poco a poco, que me ha costado un rato encontrar mis propios subtítulos …..

Primero, tenéis que darle al Play del vídeo:

Image

Entonces, vas a la parte inferior derecha del vídeo, y pulsas en la flecha hacia arriba:

Image

Os saldrá este menú:

Image

Os vais sobre la CC (que significa C lose Captioning), y os situáis sobre ella. La pulsáis para activar los CC o subtítulos por defecto (inglés).

Pero si queréis otro idioma, os tenéis que poner sobre la flechita pequeña que está a la izquierda del CC. Colocaros encima y os sale el siguiente menú:

Image

Como veis, tenéis la opción de los subtítulos en inglés, en castellano, y una opción que dice Translate. Si lo que queréis es verlos en castellano, seleccionar la opción de «Spanish» y veréis los vídeos de viajes de Travel con subtítulos en castellano, que puede ser una buena opción para mejorar vuestro inglés (a pesar de que el mío no es perfecto ni mucho menos).

Si queréis elegir otro idioma, entonces pulsad sobre el Translate que aparece y elegid el idioma de origen para la traducción (recomiendo inglés) y el de destino:

Image

Probadlo, y disfrutadlo, que es una tecnología con mucho futuro.